10-17-2006, 07:31 PM
|
|
Senior Member
|
|
Join Date: May 2005
Location: Sesimbra-Portugal- EU
Posts: 1,617
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
|
Portuguese (Portugal) translation Finished
Já traduzi e entreguei os ficheiros de tradução relativos á versão 1.3. Se alguém quiser dar uma vista de olhos nas traduções é só contactar-me!
mandem uma PM.
Renato Flórido
|
|
04-03-2007, 10:51 PM
|
|
Senior Member
|
|
Join Date: Apr 2007
Location: Porto, Portugal
Posts: 115
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
|
|
Queria ajudar-te nisso já que pareces ser o único aqui a fazer a tradução para português. Vou-te mandar pm com o meu mail para me enviares o ficheiro para ver como é q funciona o linguistic e me ambientar com isto.
|
|
08-16-2007, 07:17 PM
|
|
Senior Member
|
|
Join Date: Apr 2007
Location: Porto, Portugal
Posts: 115
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
|
|
Já tive a dar uns toques no pootle. Há várias frases iguais que estão sempre repetidas e é preciso ter cuidado para serem sempre traduzidas da mesma forma, vai demorar depois a rever os textos todos de certeza.
|
|
08-16-2007, 08:25 PM
|
|
Senior Member
|
|
Join Date: May 2005
Location: Sesimbra-Portugal- EU
Posts: 1,617
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
|
|
Olá! Só agora vi o post.
Vou começar também a traduzir.
Obrigado!
|
|
08-16-2007, 09:27 PM
|
|
Senior Member
|
|
Join Date: May 2005
Posts: 3,710
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
|
|
É...Este Pootle deu um trabalho danado. Fizemos vários testes, espero que dê tudo certo. Boa sorte :wink:
|
|
08-16-2007, 10:41 PM
|
|
Senior Member
|
|
Join Date: Apr 2007
Location: Porto, Portugal
Posts: 115
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
|
|
Obrigado pela força, Charles. Estou a ver se aproveito cada tempo livre para tentar traduzir os textos para a 1.4 sair quanto antes :idea:
|
|
08-20-2007, 08:38 PM
|
|
Senior Member
|
|
Join Date: May 2005
Location: Sesimbra-Portugal- EU
Posts: 1,617
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
|
|
Ok, acabei a tradução. Espero a inclusão nas versões dev para inspecionar.
|
|
08-20-2007, 08:46 PM
|
|
Senior Member
|
|
Join Date: Apr 2007
Location: Porto, Portugal
Posts: 115
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
|
|
A fonte de alimentação do meu PC queimou no sábado e só agora coloquei uma nova, não deu para te ajudar a acabar tudo. Bom trabalho.
|
|
08-20-2007, 08:50 PM
|
|
Senior Member
|
|
Join Date: May 2005
Location: Sesimbra-Portugal- EU
Posts: 1,617
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
|
|
Originally Posted by Tricky
|
|
A fonte de alimentação do meu PC queimou no sábado e só agora coloquei uma nova, não deu para te ajudar a acabar tudo. Bom trabalho.
|
Epa, má sorte... Espero que tenhas comprado uma das caras desta vez. :evil:
Eu já traduzi o que faltava e limpei as entradas "fuzzy" mas se quiseres, podes dar uma passagem pelo pootle e inspecionar a tradução. :idea:
|
|
08-20-2007, 09:46 PM
|
|
Senior Member
|
|
Join Date: May 2005
Posts: 3,710
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
|
|
É o motivo que sempre dou para os clientes quando não dá para entregar projetos no prazo. Brincadeira :wink: :evil:
|
|
| Thread Tools |
|
|
| Display Modes |
 Linear Mode
|
Posting Rules
|
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
HTML code is Off
|
|
|
All times are GMT. The time now is 11:47 AM.
|
|
