I have the same issue and questions. I decided to try PCBSD 9.1 in VMware 9.0.1. It seems to have faster disk IO than VirtualBox does and that is a plus, but with the problems noted above I find it rather unusable.
I noticed another unanswered, recent, thread
that mentioned vmmouse is missing. Is support for PCBSD on VMware a low priority?