There is a FreeBSD port for net/mediatomb, but it is currently listed on Freshports as: IGNORE: cannot install: does not work with MySQL version 41 (MySQL 41 not supported)
I could go ahead and build a PBI module, but it looks like the PBI will not actually build unless the port gets some updates/fixes first. You might want to contact the port maintainer to see when it will be getting updated.
It looks like the repo-information for this PBI was not flagged as needing root permissions to install, when it actually does. I just fixed it in svn here, so it should be fixed in the AppCafe once the mirrors synchronize the info (usually 24 hours). Until then, you can just run (as root) "pbi_add -r mediatomb" from the command line to download and install it.
Sorry about that!
~ Ken Moore ~
The Following User Says Thank You to Beanpole For This Useful Post: