Deutsche Übersetzung PC-BSD-Handbuch

[Elwood]

Moin,

hab ich das richtig verstanden, daß das PC-BSD-Handbuch im Wiki übersetzt werden soll?

http://wiki.pcbsd.org/index.php/Spec...ortedLanguages

Demnach hat sich noch niemand an das Thema rangemacht? Die indonesische Version scheint dann offenbar nicht im Wiki übersetzt worden zu sein.

Ratlos, Elwood

[vater]

Salve Elwood,

damit habe ich mich auch noch nicht auseinandergesetzt. Dazu gibt es aber einen Abschnitt Translation beim Artikel Tasks Looking for People im Wiki.

Aber eigentlich ist das doch auch egal, oder? Wir legen dann im Wiki immer einen passenden Artikel mit $Titel/de an. Da wird schon klar gehen.

Mit besten Grüßen

[vater]

Salve Gemeinde!

Es kann wohl, hinsichtlich der Übersetzung vom Wiki (als Handbuch), aktuell nur auf den Abschnitt Translation beim Artikel Tasks Looking for People im Wiki verwiesen werden.

Aber was soll es uns interessieren?
It's a wiki! Also einfach eine Seite mit dem Zusatz "/de" anlegen und los geht es! Ums Gärtnern kümmere ich mich im Wiki ohnehin. :-)

Mit BeSDen Grüßen

[drulavigne]

Currently the wiki does not support translations. For now, translators can request the source Openoffice file and edit that directly. If there are multiple translators, they can decide together how to share that file collaboratively.