From your makefile
All one needs to do is download the tarball
and follow these same instructions in the readme file.
Don't see where making a port or PBI is really necessary.
After further consideration if a PBI with post install script for adding the necessary startup apps to .xintrc so that Gigolo could work with window managers other than Gnome, that would be worth doing.