While looking for drivers for my wireless card a year ago I found a project that claimed to be able to make a binary translation of drivers from Linux to FreeBSD. I remember that it wasn't under development for a couple of years already. And I didn't try to use it.
I did a quick search now and didn't find it, but it sure exists somewhere.
touch -- '-rf ~'