Salut
L'an dernier j'avais regardé comment créer des PBI persos pour faire des essais, c'est pas forcément compliqué, faut de la patience et les bons outils.
Il existe quelque part sur le site de PC-BSD (je sais plus où ...) un fichier d'environ 300 Mo à décompresser qui te fournit un environnement de compilation prêt pour PC-BSD, ensuite, il faut utiliser un script qui doit s'appeler pbi-builder, à partir de 5 ou 6 fichiers de configuration assez simple (nom du portage à compiler, nom du mainteneur etc...) ça va utiliser l'environnement de développement, récupérer les ports et tout compiler.
Mais comme cela a été dit, avec la version 9 ça va surement un peu changer. Cependant, tu peux déjà regarder, si je me souviens bien c'est très bien expliqué sur le wiki