PDA

View Full Version : Estonian translation

antik
07-05-2005, 08:03 AM
I take estonian translation of PCBSD.
antik
07-09-2005, 12:27 PM
I take estonian translation of PCBSD.

Right now is 96% ready.
antik
09-05-2005, 10:27 PM
I take estonian translation of PCBSD.

Right now is 96% ready.

Eesti keelne tõlge 100% valmis. Palun lugege läbi ja jätke siia parandused ning ettepanekud. Järgmised versioonid tulevad kindlasti vähema vigade arvuga. :)
volur.net
11-13-2005, 07:30 PM
Proovisin pcbsd 1.0rc1 ja nüüd läks ka minu pc selles käima. Hetkel installisin ingliskeelse oma arvutisse.
Kas nüüd, mil ingliskeelne mul on - ei ole võimalik pcbsd, kde jt. eestikeelseks muuta?
antik
11-13-2005, 07:34 PM
Proovisin pcbsd 1.0rc1 ja nüüd läks ka minu pc selles käima. Hetkel installisin ingliskeelse oma arvutisse.
Kas nüüd, mil ingliskeelne mul on - ei ole võimalik pcbsd, kde jt. eestikeelseks muuta?

Saab küll, kui uuendad porte PC-BSD System Configuration paneeli kaudu.
Siis otsid /usr/ports/misc alt i18-et-KDE üles ja sisened sellesse kataloogi ning installeerid keele järgneva käsuga:

make install
volur.net
11-13-2005, 10:13 PM
Nüüd on kde eestikeelne- ilmselt on teiselt cd-lt installimine kiirem- proovin hiljem teistmoodi..

openoffice 2 - on ka pordis toetatud (nagu ma näen..)
antik
11-14-2005, 09:18 AM
Nüüd on kde eestikeelne- ilmselt on teiselt cd-lt installimine kiirem- proovin hiljem teistmoodi..

openoffice 2 - on ka pordis toetatud (nagu ma näen..)

Lihtsam on tõmmata openoffice freebsd versioon openoffice.org koduleheküljelt ja installeerida:

# pkg_add -r gnomevfs2
# pkg_add openoffice.tbz
volur.net
11-14-2005, 10:46 AM
http://openoffice.offline.ee/ on FreeBSD eestikeelne 2.0,
kuid ma ei oska selle failiga midagi teha - kuhu kohta installin ja kuidas täpsemalt-- kui võimalik.

muidu ütles käsuparameeter mulle nii:

pkd_add: Command not found.
antik
11-14-2005, 11:04 AM
http://openoffice.offline.ee/ on FreeBSD eestikeelne 2.0,
kuid ma ei oska selle failiga midagi teha - kuhu kohta installin ja kuidas täpsemalt-- kui võimalik.

muidu ütles käsuparameeter mulle nii:

pkd_add: Command not found.

# pkg_add seesamafailmidaallatõmbasite.tbz
volur.net
11-14-2005, 11:08 AM
Ok. Thanks, kõik peaks nüüd laabuma..
Kreutzkopf
11-17-2005, 06:41 PM
Sedapsi. 1.0 rc on nüüd kenasti installitud lausa kahte arvutisse - koju ja kooli. Erinevalt 0.8.x-ist laabus install ilma igasuguste tõrgeteta.
antik
11-19-2005, 10:04 AM
Sedapsi. 1.0 rc on nüüd kenasti installitud lausa kahte arvutisse - koju ja kooli. Erinevalt 0.8.x-ist laabus install ilma igasuguste tõrgeteta.

Sooviks rohkem tagasisidet keelelise poole pealt- just installeri kohta.
volur.net
11-25-2005, 03:43 PM
eesti keelne installatsioon on küll arusaadav ju. kde on ka ok-

Hea oleks muidugi, et need mõtetud kde programmid, mis pcbsd peal ei tööta- kõrvaldataks.
antik
02-01-2006, 01:27 PM
eesti keelne installatsioon on küll arusaadav ju. kde on ka ok-

Hea oleks muidugi, et need mõtetud kde programmid, mis pcbsd peal ei tööta- kõrvaldataks.

Eestikeelne tõlge v1.0-ile on valmis ja saadetud kinnitamisele. Ainult PBI-creatoril jäid paar pikemat lauset tõlkimata- ei viitsinud süveneda ja tekitada asjatud segadust.
antik
07-18-2006, 11:03 PM
Võtsin kätte ja tegin lõpuks valmis OpenOffice eesti keele paki koos spelleri ja poolitajaga. Hetkel saab tõmmata siit (http://raidon.eu/files/PBI/et-OpenOffice.org2.0.3-PV1.1.pbi). Installatsiooni õnnestumise eelduseks onOpenOffice 2.0.3 (http://pbidir.com/packages.php?code=295)inglise keelse PBI olemasolu.
unix
07-25-2006, 09:09 AM
/Programs/et-OpenOffice.org2.0.3/loemind.html
Seal on väike viga.

Tools-> Language Settings -> Languages

Peaks olema

Tools - Options -Language Settings - Languages


Muidu sain kõik ilusasti tööle. Täname.