PDA

View Full Version : PCBSD-IT


isteric
11-01-2005, 05:32 PM
Salve,

Chiunque sia interessato ad aprire una versione di pcbsd "italiana" che relativa documentazione ecc.ecc. puo contattarmi.

Lorenzo
11-05-2005, 01:08 PM
:D Sarebbe molto interessante!
Di programmazione però so poco...
magari potrei dare una mano nella realizzazione di un portale italiano...

Amigamerlin
11-13-2005, 03:48 AM
Salve,

Chiunque sia interessato ad aprire una versione di pcbsd "italiana" che relativa documentazione ecc.ecc. puo contattarmi.

Ciao,
Veramete interessante, ed interessato; se riuscissimo a creare un buon gruppo di persone attive si potrebbe valutare l'apertura di un http://www.pcbsd.it (già da tempo nelle mie intenzioni) da gestire con news, con tutorial etc.
Se hai un contatto MSN o YAHOO non esitare a contattarmi, magari per discuterne meglio in chat,
Ciao

Trismegistos
01-18-2006, 12:58 PM
Anche sono molto interessato ad un portale italiano su pcbsd.

Giovy1988
11-26-2006, 02:09 AM
anch'io mi ritengo interessato, già tempo fà provai ad aprirne uno, ma il progetto falli miseramente(infatti tanti interessati(avevo trovato anche dei validi partner nell'associazione ILDN)...) ma pochi utenti disposti a collaborare... quindi sono disposto a collaborare se si porta avanti il progetto, ma pongo una condizione, o meglio pongo una richiesta che non si può rifiutare ovvero uniamoci ad ILDN e collaboriamo con loro... sarebbe una cosa importante in quanto potremmo avere accesso a manifestazioni e progetti che altrimenti avremo preclusi, in quanto saremmo cmq in pochi...mentre ildn ci può offrire tanto, un sito dedicato alla raccolta di tutta la documentazione sul mondo open source(dove inserire le nostre guide) uno spazioweb ecc... a noi basterebbe solo gestire il sito... avendo alle spalle la più attiva comunità italiana sull'opensource..!

shinto
03-07-2007, 04:31 PM
anch'io sono interessato, sono nuovo nel mondo pc-bsd ma posso dare una mano, anche a sponsorizzare il sito!

Tommy89
04-19-2007, 09:10 PM
mmm interessato!...sono un grafico se vi interessa :P

Amigamerlin
09-19-2008, 04:28 PM
Ragazzi il dominio pcbsd.it è mio ... se mi date una mano lo mettiamo online ;)
Tutti chiaramente sono bene accetti (grafici in primis) :).

Cortesemente contattatemi : nospamamigamerlin@3dfxzone.it

Rimuovete il no spam.

Grazie a tutti.

MarcoL
11-01-2008, 07:35 PM
Sono anch'io disponibile a dare una mano.

Mi occuperei volentieri della localizzazione della PC-BSD Guide in italiano, non mi pare ci siano già iniziative del genere del corso.

MarcoL
11-27-2008, 09:10 PM
Allora, ho cominciato la traduzione del manuale di PC-BSD.

Questi sono i primi due capitoli:

Capitolo 1: Introduzione (http://docs.google.com/Doc?id=dx2j94b_21hfmx2tfc)
Capitolo 2: Preinstallazione (http://docs.google.com/Doc?id=dx2j94b_22d6jqfjf6)

Sono ovviamente solo delle bozze, ci sono sicuramente errori, vanno rivisti e riformattati.
Ho scelto Google Docs perché permette facilmente di contribuire alla stesura dei documenti. Chiunque sia interessato può prendere in carico la traduzione un altro capitolo. Io direi di tenerli tutti su Google Docs per facilitare la revisione.

AGGIORNAMENTO: la traduzione è finita, i documenti linkati sopra sono diventati obsoleti, trovate le informazioni aggiornate su questo post (http://forums.pcbsd.org/viewtopic.php?f=10&t=13054).

Marco

bash
06-24-2009, 11:14 AM
Questa è davvero un'ottima iniziativa, visto che manca completamente un supporto in Italia,
se serve una mano posso aiutarvi, magari con la traduzione.

monsee
08-14-2010, 10:18 AM
Mi aggiungo alla lista degli interessati. Non so davvero come potrei dar, però, una mano... Sono ancora all'inizio, con PC-BSD (non m'è riuscito manco di aggiornare il mio PC-BSD 8.0 alla versione 8.1!)... e non son certo un "asso" col computer (mi sa che dovrò rassegnarmi a fare una "nuova installazione" e perfere tutte le mie personalizzazioni). Comunque, sono uno scrittore e conosco l'inglese... per cui -se può servire- posso magari aiutare a fare qualche traduzione... Sennò, ditemi voi...

Tigersharke
09-28-2013, 11:56 AM
Ciao,
Veramete interessante, ed interessato; se riuscissimo a creare un buon gruppo di persone attive si potrebbe valutare l'apertura di un http://www.pcbsd.it (già da tempo nelle mie intenzioni) da gestire con news, con tutorial etc.


In addition, it is also possible to assist with translation of the official PC-BSD site, and of the content at wiki.pcbsd.org